En primer lugar debes de verte siempre con el mismo médico, uno que bien sea por referencias o X sepas que sea bueno, así el te llevará el historial, sabiendo tus antecedentes: como ha evolucionado la infección sabrá muy bien que recetarte, así evitarás también que te den un tratamiento que ya te han dado antes.
Si sigues con las molestias es porque sigues con la infección evidentemente no te van a sanar a menos que acabes con el mal.
Si la pareja con la que tuviste sexo es con quien mantienes relaciones constantemente deberías decirle que se haga exámenes también, solo para descartar, se puede pasar una infección por medio del sexo aunque no creo que sea tu caso.
Organízate, no gastes tanto dinero en exámenes sin que te los pidan, habla con tu doctor sobre todo lo que te has hecho, muéstrale exámenes antiguos, pero por ahora termina este tratamiento que te han dado...