Contrapregunta básica: ¿La soldadora de ultrasonidos la tienen o también la tienen que comprar?
Porque no cualquier soldadora te va a servir para eso.
Por ultrasonido podes soldar cualquier tipo de termoplastico de estructura amorfa, pero deberían ser ambas capas del mismo material para un buen agarre. Eso lo podrías lograr usando una base laminada para el barbijo en si, porque "goma con tela" no lo vas a pegar con ese método.
Para el elástico, en Argentina, comunicate con Fabricel SA que ellos fabrican elásticos para barbijos y te van a decir el que más te conviene. Tienen sitio Web. Buscalos por Google (todo no puedo!)