I. Hola Ricardo, disculpe la demora en responder, no soy conocedor de este campo, pero en base a lo que he leído, sí es necesario comprar un equipo nuevo con soporte completo o a todos los niveles de Dolby Atmos, e incluso, para lograr una verdadera experiencia Atmos, no sólo el receptor y los altavoces han de soportarlo, también el propio contenido como tal, (película, música, documental), entre otros.. de lo contrario no sería Atmos, sólo una especie de simulación o sonido sucedáneo en prestaciones, en este artículo se explica
https://es.digitaltrends.com/inteligente/sonido-dolby-atmos/
Quería dejare estas páginas que vi Googleando, si dispone de tiempo por favor revíselos,
https://www.xatakahome.com/altavoces/dolby-atmos-dts-x-ofrecen-sonido-espectacular-podemos-sacarles-partido-casa-merece-pena-actualizarse
https://www.pocket-lint.com/es-es/tv/noticias/dolby/131069-que-es-dolby-atmos
https://barradesonido.es/dolby-atmos/
https://www.forodvd.com/tema/159347-experiencia-atmos-altavoces-techo-o-encima-de-los-frontales/
Pienso que es muy necesario que un experto le oriente en la compra del equipo, porque puede incluso que exista otro sistema 'equivalente' más adecuado para lo que usted necesita, como la tecnología DTS-X,
https://hardzone.es/reportajes/comparativas/dolby-atmos-vs-dts-x/
Dentro de mi gran ignorancia pienso que Onkyo y Denon son los fabricantes más destacados, y dentro de un equipo económico, mi propuesta sería este modelo Onkyo, con un precio entre 260 / 270 €
https://www.youtube.com/watch?v=neJs_-b_G4Y
Los altovoces podrían ser Yamaha, Bose o Technics, aunque hablo de nuevo sin saber, en esta guía por ejemplo proponen varias opciones,
https://es.ditching.eu/mejores-altavoces-dolby-atmos-su-guia-para-obtener-increibles-audio-basado-en-objetos/
Ojalá alguna persona puesta pueda orientarle, suerte.