I. Hola José, feliz año, los expertos que mejor podrán asesorarle son Chimichi y Un_Chaparrito, yo no soy conocedor pero trato de aprender al tener interés en este ámbito, por este motivo quería dejarle unos enlaces con información y comentar que, si bien de tratarse de una una cicatriz de tipo queloide, (con un aspecto similar a este)
Suele ser necesario recurrir a la cirugía, a su vez existen cremas/pomadas como Cicatral o Tusiderma que tratan estas cicatrices tan aparatosas, al parecer con el tiempo pueden conseguir resultados notables (disminuir o 'aplanar' la cicatriz), también la 'fototerapia' podría ser una alternativa
Cómo dije quería dejarle unas páginas por si pudiesen serle de alguna utilidad y el ofrecimiento de citar o invocar a un compañero conocedor por si pudiese atenderle de primera mano. Siento no ser de más ayuda, mucho ánimo.
https://www.justanswer.es/urologia/53547-hola-en-marzo-de-este-a-o-intervinieron-de-frenillo-corto-despues.html
https://www.doctoralia.com.mx/preguntas-respuestas/cual-es-el-tratamiento-recomendado-para-desvanecer-una-cicatriz-por-circuncision-en-adulto
https://www.netdoctor.es/pregunte-al-medico/circuncision-y-queloide
https://www.doctoralia.es/preguntas-respuestas/me-opere-de-fimosis-hace-un-ano-en-la-cicatriz-me-quedan-algunos-bultos-que-son-bastante-antiesteticos
https://es.qaz.wiki/wiki/Circumcision_scar