I. Hola Compañer@, por mi inexperiencia no lo sé con seguridad pero podría tratarse de un cuadro llamado Mucocele, tratado con anterioridad en esta página, y del que puede ver a continuación información y una imagen,
Grano debajo de la lengua
https://www.clinicaferrusbratos.com/odontologia-general/mucocele/
.
También podría ocurrir que tan sólo se trate de una especie de espinilla en la mucosa, provocada por un poro obstruido o infectado, como indican aquí en principio no tiene ninguna importancia y sanaria por si solo,
https://www.1doc3.com/web/ver/170129/me-salio-un-granito-abajo-de-la-lengua-al-lado-del-frenillo-a-que-se-debe-al-que
Otro posible cuadro sería candidiasis oral, que en ignorancia desestimaría..
https://www.google.es/search?q=candidiasis+oral+lengua&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjtqrivm-3WAhVCOBoKHdImC2sQ_AUICigB&biw=1366&bih=698#imgrc=41Ifj6X8QYIZoM:
https://lasaludi.info/abultamientos-debajo-de-la-lengua.html
Lamento no conocer más, pero seguro que un compañero conocedor podrá ampliar esta información, ánimo.