I. Hola Jimena, por mi inexperiencia no lo sé con seguridad pero opino podría tratarse de un cuadro llamado Mucocele, tratado con anterioridad en esta página, y del que puede ver a continuación información y una imagen,
Grano debajo de la lengua.
.
También podría ocurrir que tan sólo se trate de una especie de espinilla en la mucosa, provocada por un poro obstruido o infectado, como indican aquí en principio no tiene ninguna importancia y sanaria por si solo,
https://www.1doc3.com/web/ver/170129/me-salio-un-granito-abajo-de-la-lengua-al-lado-del-frenillo-a-que-se-debe-al-que
Otro posible cuadro sería candidiasis oral, que en ignorancia desestimaría..
https://www.google.es/search?q=candidiasis+oral+lengua&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjtqrivm-3WAhVCOBoKHdImC2sQ_AUICigB&biw=1366&bih=698#imgrc=41Ifj6X8QYIZoM:
https://lasaludi.info/abultamientos-debajo-de-la-lengua.html
Si lo desea podría solicitar un cultivo de tejido (biopsia) en su médico de cabecera, sólo consiste en tomar una muestra mínima de tejido de la zona afectada para analizarla, de esta forma puede saberse con seguridad el porqué de estos granos.
Otra posibilidad más global o genérica es que se trate de algún tipo de infección bacteriana, vírica.
Sobre los granitos al final de la lengua, una persona consultó hace un tiempo presentando el mismo síntoma y el médico le dijo que se trataba de una granulomatosis faríngea, un tipo de infección que en principio se trata con antibióticos específicos, disculpe todas las molestias de lectura.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Laringitis_granulomatosa
https://www.elsevier.es/es-revista-acta-otorrinolaringologica-espanola-102-articulo-manifestaciones-otorrinolaringologicas-granulomatosis-wegener-S000165191200177X
En principio no parece nada grave o de importancia y pienso que no existe motivo real de preocupación, pero sin duda la presencia de estos granitos no es normal y de permanecer lo ideal es que un médico los pueda revisar .
Lamento no conocer más, pero seguro que un compañero conocedor podrá ampliar esta información, ánimo.