I. Hola Compañera, por mí parte sólo conozco dos cuadro pienso muy relacionados con lo que le ocurre, son enfermedad inflamatoria de la pelvis y endometriosis, por desgracia es todo lo que sé.
https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/endometriosis
https://espanol.womenshealth.gov/a-z-topics/pelvic-inflammatory-disease
https://www.webconsultas.com/salud-al-dia/enfermedad-inflamatoria-pelvica/tratamiento-de-la-enfermedad-inflamatoria-pelvica-14329
https://www.cdc.gov/std/spanish/eip/stdfact-pid-s.htm
Si lo desea y mientras le atiende un experto, podría leer estas otras consultas similares a su caso y tratadas por expertos, creo que pueden serle de guía, le ruego disculpe las molestias de lectura, mucho ánimo.
Dolores en útero
Inflamación vaginal
https://www.better2know.es/blog/7-causas-frecuentes-del-dolor-pelvico-en-mujeres/
https://www.youtube.com/watch?v=7vSSlDMoUOk