Tienes que entender que es un esfuerzo entender lo que tu tienes claro a unos 10000 kilómetros de distancia que nos separan.
A ver si te he entendido.
Quieres quitar la lámpara del techo y sustituirla por la del ventilador, que tiene su propia lámpara. Y quieres que el ventilador funcione tirando de la cadena que tiene, supongo que tiene dos cadenas, una para la luz y otra para el ventilador, ¿o quieres poner un interruptor doble en la pared para que uno sea la luz y otro el ventilador?
Si viéramos las conexiones que tiene el ventilador se puede intentar adaptar un control remoto como este:
https://es.aliexpress.com/item/1005005291873338.html?src=google&src=google&albch=shopping&acnt=439-079-4345&slnk=&plac=&mtctp=&albbt=Google_7_shopping&albagn=888888&isSmbAutoCall=false&needSmbHouyi=false&albcp=18928172568&albag=&trgt=&crea=es1005005291873338&netw=x&device=c&albpg=&albpd=es1005005291873338&gclid=EAIaIQobChMIw__ynLqEggMVfkZBAh3jQQ08EAQYASABEgL7PfD_BwE&gclsrc=aw.ds&aff_fcid=05ec242adee94ff6acc7322fa9c55731-1697799030735-04329-UneMJZVf&aff_fsk=UneMJZVf&aff_platform=aaf&sk=UneMJZVf&aff_trace_key=05ec242adee94ff6acc7322fa9c55731-1697799030735-04329-UneMJZVf&terminal_id=1b05b5252ae1450ab9c4855684e39324&afSmartRedirect=y