elgoscoix

Como veo que bien sabes, el nivel de inglés que se enseña en España no es espectacular que digamos. Pero por mi experiencia te digo que a la hora de manejarse por el mundo en inglés lo más importante es soltarse a hablar y no tener vergüenza, que es...

La verdad es que no puedo hablarte con seguridad de ningún buen curso que puedas encontrar por internet, ni conozco ninguna academia que dé clases a distancia. He oído hablar muy bien de la página web "La Mansión del Inglés" (en la página...

Si te digo la verdad, no tengo claro cómo habría que traducir eso exactamente (y tampoco puedo ver el texto completo, porque no me funciona el enlace). Nunca he oído hablar de "inside edge" fuera del contexto del béisbol: ahí se refiere normalmente a...

Te traduzco lo segundo que pedías: Bueno, si alguna vez piensas ir en coche al oeste Ven por mi camino, toma la mejor autopista Ponte como loco con la ruta 66 Bueno, va serpenteando desde Chicago a Los Angeles Más de dos mil millas en total Ponte...

Te copio aquí la traducción que pedías: Mi pequeña Conduce hacia cualquier sitio Haz lo que quieras No me importa Esta noche Estoy en manos del destino Me sirvo yo mismo En bandeja Ahora Oh, pequeña Hay momentos en los que siento Que preferiría no...

Supongo que te estás refiriendo a diccionarios bilingües inglés/español y alemán/español, ¿no? De inglés hay varios que están bien y que yo conozca, como el Gran Diccionario Larousse, el Gran Diccionario Oxford de Oxford University Press o el Collins...

Te copio aquí las dos cosas que me has pedido. He intentado escribirlas en un estilo simple, que pueda parecer del nivel que me dices. A ver qué tal. Saludos, El Gos Coix Dear friend: Here in Spain Christmas time lasts from 24th December until 6th...

Que yo sepa, el finiquito es, además del hecho en sí, un certificado de que una serie de cuentas están ajustadas. Yo he oído el término aplicado a dos situaciones, y no sé a cuál te refieres. En el primer caso, cuando se finiquita una cuenta...

La primera de las dos frases de la canción es claramente "I wanna take you on a rollercoaster". La segunda se oye peor, ya que lo tapa la voz del señor que habla, pero termina por "tell you that I'm feeling closer". Creo que las palabras anteriores...

Lo mejor que puedes hacer es intentar entender qué son la activa y la pasiva y cómo se pasa de una a otra en español, ya que en inglés el concepto es el mismo. Voy a intentar explicártelo. Las definiciones son: - Voz activa: aquélla en la que el...