Respuesta
en
Idiomas
a
Duda razonable
Privet-no se lo que significa, no esta escrita corecto si es una palabra de origen rumano Asta-i Arina -¿Esta es Arina? Cf-tampoco se lo que significa, a lo mejor "ce faci"-¿Qué estas haciendo?
Respuesta
en
Idiomas
a
Carta para mandar
Iti scriu din nou vazandu-ma obligat de numeroase circumstante. Una din ele este ca atunci cand vreau sa te sun prin telefon trebuie sa caut un "amic"sau o "amica"care sa-mi traduca si chiar daca nu crezi de multe ori nu dispun nici de cinci minute...
Respuesta
en
Idiomas
a
Una traduccion mas.
Buna Arina, imi doream sa primesc vesti de la tine prin internet dar nu mi-ai raspuns la mesajele pe care ti le-am trimis, in afara de alte trei prin hotmail, in fine, imi vei raspunde daca le-ai primit pe toate la fel si daca ai primit un mesaj pe...
Respuesta
en
Idiomas
a
Nueva traduccion
Am vazut pozele ce le ai publicate in retelele tale, vei vedea ca le-am transformat dupa gustul meu, chiar daca originalele nu sunt de calitate buna, ma gandesc ca sunt facute cu telefonul mobil, de aceea ies necentrate, eu intentionez sa le focusez...
Respuesta
en
Idiomas
a
Mensaje traducido
Buna Arina, dupa cate ai vazut a trebuit sa-mi fac un cont in mail. Ru pentru a usura conexiunea intre noi si pentru a sti cand suntem conectati la internet desi pentru mine aceasta retea sociala este foarte complicata deoarece nu este totul...
Respuesta
en
Idiomas
a
Nueva carta para traducir
Buna Arina, acum cam o luna ti-am scris o scrisoare intrebandu-te lucruri cotidiene din viata ta pentru a te cunoaste mai bine, ti-am lasat adresa mea si facebook-ul. Dupa cateva zile mama ta mi-a scris un maill si ne-am trimis mai multe chiar in...
Respuesta
en
Idiomas
a
Nuevo poema
Mi-a spus te iubesc si eu am crezut-o i-Am dat inima Si nu am presimtit Ca intr-o zi va pleca fara sa spuna adio Si ma va lasa iubind-o asa. Mi-a spus te iubesc, mi-a spus minciuni Minciuni dragute si eu am crezut-o Mi-a spus te vreau si eu am...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traduccion
In nimic nu gresim mai mult Ca in materie de iubire, deoarece Nu e nimic atat de necesar Ca nevoia de afectiune. In ziua in care vom invata sa armonizam ceea ce ne place cu ceea ce ar trebui se va sfarsi divortul intre sentiment si ratiune si...
Respuesta
en
Idiomas
a
Carta, final
Prinde curaj si scrie-mi chiar daca in ziua de azi a cazut in desuetudine din cauza internetului. Vorbind de internet, nu stiu daca ai calculator, aici toate fetele de varsta ta, il manuiesc mai bine decat mine. Daca ai acces imi poti trimite...