innaes

innaes

 16,0K puntos  Comunidad Valenciana, España @innaes desde - visto
Preguntar

Respuestas en Idiomas

Respuesta en a

Traducir carta

... hombre. Angel.. hm... como tu quieres... me parece ... da igual... no tengo porque meter la nariz donde no debo ... aqui tienes la traduccion: Scriu aceasta scrisoare dorind sa fii bine si in armonie. Aceasta noua scrisoare este pentru tine(fata...
Respuesta en a

De angelmoldovy a Innaes

... hm... un amor entre Angeles tendra alas... a lo mejor es un amor imposible hasta ahora pero volara hacia tiempos celestes y se cumplira! La traduccion:Uneori si doar uneori Iubirea este pentru totdeauna.
Respuesta en a

Comprobar poesia

Antes quiero preguntar, ¿cómo dejaste el verso el otro dia?... ahora la traduccion de "la frase pequenia":"Mama este numele lui Dumnezeu, pe buzele si in inimile copiilor." El poema es bastante dificil de traducir y mi humilde opinion... es una...
Respuesta en a

Necesito que me ayudes para saber si he escrito este poema en rumano de forma corecta

En mi opinion es un imperativo pero en mi idioma me suena mal decir "fa sa fii", tampoco soy traductor profesional ... te pertenece lo que eliges... te dejo una segunda variante: Doar ceea ce esti, fa sa fii Si ceea ce simulezi, niciodata vei...
Respuesta en a

Traduccion poemas de amor

¿Doresti sa te iubeasca? Atunci nu pierde niciodata, cursul inimii tale. Fii doar ceea ce esti Si ceea ce simulezi, niciodata nu vei fi. Asa, in lume, modul tau subtil, gratia ta, frumoasa ta fiinta, vor fi obiect de laude fara sfarsit si Dragostea...
Respuesta en a

Traducir a rumano

Imi pare rau ca aseara te-ai intristat, eu doar vroiam sa lamuresc problema, nu era intentia mea sa te sufoc sau sa-ti fac rau. Eu sunt putin trista si deziluzionata cu tine acum chiar sunt in incurcatuira si nu stiu ce sa fac, nu stiu daca ceea ce...
Respuesta en a

Traducir texto a rumano

Nu vreau sa te obosesti sau ceva de genul acesta, sunt o persoana foarte clara dar nu stiu sa ma exprim in limba ta si am nevoie sa vorbesc cu tine si asa sper sa ne intelegem putin mai mult. Nu mi-ar placea sa intelegi gresit lucrurile pe care ti le...
Respuesta en a

Traduccion al rumano

Povesteste o legenda veche ca:un copil Fiind pe punctul de a se naste, i-a spus lui Dumnezeu: Spui ca ma vei trimite pe Pamant dar, ¿cum o sa traiesc atat de mic si inofensiv cum sunt? Dintre multi ingeri am ales unul pentru tine. Te asteapta, el o...
Respuesta en a

Traducir poemas a rumano

.*********Mi te imaginez departe ,plina de suspine de iubire si tihna,cu privirea ta pierduta in singuratate si cu un sarut ce vrea sa scape de pe buzele tale catre ale mele.*************Voi fi parte a pielii tale,a buzelor tale ,a focului tau,voi fi...
Respuesta en a

Traducir a rumano estos poemas por favor

O privire,doi pasi,trei cuvinte,patru mangaieri,cinci suspine,sase emotii,sapte saruturi,opt vise,noua promisiuni.....o iubire.*********Mi te imaginez departe ,plina de suspine de iubire si tihna,cu privirea ta pierduta in singuratate si cu un sarut...

Temas

Suscríbete RSS