Respuesta
en
Idiomas
a
Palabra y frase
Entiendo que te refieres a traducirlo a ingles, si no es asi, dimelo a ver si te puedo ayudar en otro idioma. La palabra para mimo es spoil. Un niño mimado es un "spoilt child". Para decir que alguien es muy exigente, se dice que "somebody is very...
Respuesta
en
Idiomas
a
Porfavor me traduces este texto?
Es el tipico email de confirmacion de una compra por internet, no dice mucho, solo que hasta ahora todo va bien y te indica un enlace en el que cobprobar como va tu orden. Esta es la traduccion: Gracias por tu compra en Footlocker.com *Numero de...
Respuesta
en
Idiomas
a
Ingles yankee stuck!
Lo primero que quiero decirte es que no te sientas "raro" o diferente por el problema que planteas, es bastante normal que te veas en esta situacion. De todas formas, lo primero que te digo es que lo que has escrito esta bastante bien. Yo no creo que...
Respuesta
en
Idiomas
a
Titulaciones universitarias en inglés
El sistemas de titulaciones sajon es como sigue. Hay unos estudios universitarios que suelen durar 3 o 4 años y suelen incluir proyecto que se llaman "Bachelor of Science" o para abreviar "B.Sc.". Despues se puede seguir estudiando 2 años mas y...
Respuesta
en
Idiomas
a
Insultos
Vamos a ver si puedo ayudarte. En primer lugar decirte que las traducciones van a ser difíciles puesto que yo te doy las traducciones a Español de España y en tema de insultos estos son muy diferentes a los de otros países de habla hispana. En...
Respuesta
en
Ingeniería Electrónica
a
Osciloscopio por computador
El programa más común para esto es el LabView. La forma de conectarlo nunca es (hasta donde yo se) a través de la tarjeta de sonido, seria a través del puerto serie. Te recomiendo buscar en internet usando esas palabras clave, "labview" y...
Respuesta
en
Idiomas
a
Traducción!
Entiendo que preguntes esto porque sobre todo la primera frase se puede prestar a confusion. El problema de esa frase es la dualidad del verbo "to be" (ser o estar). La traduccion literal de "come as you are" seria "ven como estas" o "ven como eres"....
Respuesta
en
Ingeniería Electrónica
a
Problemas con tarjeta de control
¿Por qué no me das más datos? Por ejemplo, quizás sea una tontería, pero te lo tengo que preguntar porque no me lo has especificado: ¿Cuál es la alimentación del OpAmp?. Es que si esta alimentado a p.e. +Vdd y 0 volts pues entonces posiblemente no...
Respuesta
en
Ingeniería Electrónica
a
Diseño
Yo soy Español, aunque me vine a Holanda a terminar el B.Sc. y aquí hice el M.Sc. que esta especializado en diseño microelectrónico. Trabajo en una de las grandes empresas en fabricación de IC analógicos. Aquí hay varios centros de diseño, así como...
Respuesta
en
Idiomas
a
¿Que significa gezellig?
Pues gezellig significa agradable. Tiene sinonimos como acogedor, ameno, incluso divertido. Si sabes ingles, es sinonimo de cosy. Se usa un monton, yo la aprendi, porque a los Holandeses les encanta tener todo a luz de velas, para cenar etc... Les...