Acristalamiento de una pared, intimidad

Me parece que lo que te han proyectado es una composición que solo permite la visión de un lado al otro. Lo malo es que si el lado que hay más luz es el interior entonces te verán desde fuera.
Cualquier opción que tomes a ese respecto, te dará como resultado un efecto translucido, pasa la luz pero no la imagen en ambos sentidos. Eso lo consegurias con, por ejemplo, cristales "nevados" la desventaja es que tu tampoco veras la calle
a esa composición, le yo cambiaría el laminado exterior de 4+4 a 4+5 no cambiara la transparecia ni apenas la resistencia... pero lo notaras en la transmisión de sonidos ( se denomina "de efecto diapasón" y por la diferencia de precio vale la pena.
De todos modos, haz la consulta a tu arquitecto, y que te de soluciones que para eso le pagas ;)