En Barcelona dónde contacto con un técnico.

No tengo referencias de ningún técnico en la ciudad de Barcelona, yo le recomendaría dirigirse directamente al Colegio de Arquitectos y solicitar un técnico especialista en peritaciones de estructuras, y concretamente en estructuras con aluminosis, allí le aportaran los datos de alguno de sus colegiados y además le cobraran de a cuerdo a los criterios establecidos por el colegio oficial, usted siempre podrá negociar el precio con el técnico, puesto que los honorarios son libres y cada técnico le puede dar un precio distinto.
Y tenga en cuenta que para la peritación de este tipo de daños en la estructura, tendrá que acceder a ella para su inspección visual, así lo mismo es necesario de la aprtura de alguna cata, por ejemplo para observar las cabezas de las viguetas en los forjados.
Sabiendo que la vivienda se encuentra en Barcelona, y teniendo en cuenta la antigüedad que tenga la vivienda, le informo que en caso de superar un determinado número de años, creo que para Barcelona son 45 ( le dejo la normativa para que usted misma compruebe la norma Decreto 187/2010) la vivienda está obligada a pasar la Inspección Técnica de Edificios (I.T.E.), puede que sea este el documento al que el vendedor hace referencia como "el certificado de un arquitecto". En caso de no serlo el propietario de la vivienda está obligado a pasar dicha inspección.
Yo comprobaría este hecho, y si tal documento no es la ITE, y la vivienda por edad debe pasarla, negociaría con el vendedor que se hiciera cargo de los gastos de la ITE aportando usted un técnico de su confianza, y según los resultados del informe me decidiría o no a la compra.