Ha topado usted con empresas serias que le han dicho la realidad, es muy difícil aislar a posteriori y la gente se gasta dinero para luego descubrí que el problema persiste, ya que el ruido tiene muchos pasos y atacar con copopren (por favor busque en internet los fracasos con este material que esta haciendo mucho daño a la gente, pensando que es la panacea) lana de roca o similares, sólo ataca a uno de los 12 pasos de sonido entre la vivienda de su vecino y la suya.
Opciones, serias, seguras y con garantías NINGUNA, así de claro, puede probar pero teniendo en cuenta que la mejoría puede no ser grande, pero ojo conseguir bajar 20dBA, no es ninguna tontería, ni un susurro como usted dice, el sonido se mide en escalas logarítmicas (por ser ondas) y por tanto habría que hablar de nivel de presión sonora.
Le pondré un ejemplo básico, si tienes una máquina que le genera 40 dBA en su vivienda, si coloca otra máquinas al lado, usted no recibe 40 dBA, usted recibiría 43dBA, es decir 3dBA más que con una sóla máquina.
Luego existe un componente muy complejo que es la sensación de ruido (por cierto para unos es ruidos Kiss en conciertos y para otros es música, fíjese lo que son las sensaciones), la molestia, se dice que subir o bajar diez decibelios tiene una sensación del doble del molestia, luego si consigue bajar 20 dBA, usted tendrías una sensación la cuarta parte, pero eso no quiere decir que usted no descubra que le siga molestando.
Existe la opción de eliminar a los vecinos, pero claro, no parece muy razonable, por tanto, si no tiene más remedio busque a la empresa que le ha dicho la verdad, desgraciada pero verdad, porque han demostrado profesionalidad y no le han vendido la moto, señal de que saben lo que se hacen.
Siento no poder decirle que se equivocan y que el problema se oyede solucionar, pero es la realidad.