Pero eso no está bien:
log[(3x-1)/2] = log(3x-1) - log 2
Lo que tu dices sería si fuera
log(3x-1) / 2 o más claramente [log(3x-1)] / 2
Deduzco que son logaritmos decimales.
Continúo con lo mio:
$$\begin{align}&log (\sqrt{2x+6}) - log \left ( \frac{3x-1}{2} \right )= 1-5\\ &\\ &log \left ( \frac{\sqrt{2x+6}}{\frac{3x-1}{2}} \right )=-4\\ &\\ &log\left (\frac{2 \sqrt{2x+6}}{3x-1} \right ) = -4\\ &\\ &\\ &\frac{2 \sqrt{2x+6}}{3x-1} = e^{-4}\\ &\\ &\\ &2 \sqrt{2x+6}=e^{-4}(3x-1)\\ &\\ &\\ &4(2x+6)= e^{-8}(3x-1)^2\\ &\\ &8x+24 = 9e^{-8}x^2+e^{-8}- 6e^{-8}x\\ &\\ &9e^{-8}x^2-(8+6e^{-8})x + e^{-8}-24 = 0\\ &\\ &\end{align}$$
Y habría que resolver esa ecuación de segundo grado. Y lo dejo ya porque no sé si es muy complicado para vosotros, yo creo que si. A lo mejor está equivocado el enunciado precisamente en eso que tu interpretabas de la otra forma.