Calculo la solución general de la homogénea.
La ecuación característica es
k^2 + 4 = 0
k^2 = -4
k = +- 2i
Y cuando las raíces son complejas, son conjugadas de la forma
k1 = a+bi
k2 = a-bi
y las soluciones
y1= e^(ax)·cos(bx)
y2= e^(ax)·sen(bx
son independientes
y la solución general de la homogénea es
y = e^(ax)[C1·cos(bx)+C2·sen(bx)]
en nuestro caso a=0, b=2 y nos queda
y = C1·cos(2x) + C2·sen(2x)
Luego está bien la solución general de la homogénea que dabas.
Ahora la teoría dice que si sumamos a esta solución de la homogénea una solución particular de la no homogénea tendremos la solución general de la no homogénea.
Podemos usar el método de variación de las constantes. Haremos
y = A·y1+B·y2
con A y B funciones de x.
La teoría dice que debe cumplirse este sistema
$$\begin{align}&A´y_1+B´y_2= 0\\ &A´y_1´+B´y_2´= f(x)\\ &\\ &\\ &A´\cos 2x + B´sen 2x = 0\\ &-2A´sen2x+2B´\cos 2x = 2sen2x\\ &\\ &A´=-\frac{B´sen2x}{\cos 2x}\\ &\\ &\frac{2B´sen^2(2x)}{\cos 2x}+2B´\cos 2x= 2 sen2x\\ &\\ &2B'[sen^2(2x)+\cos^2(2x)]=2sen2x·\cos 2x\\ &\\ &B' = sen 2x·cos2x\\ &\\ &A´= \frac{-sen2x·\cos 2x·sen 2x}{\cos 2x}=-sen^2(2x)\\ &\\ &B=\int sen2x·cos2x dx = -\frac{\cos^2(2x)}{4}+C_1\\ &\\ &A=-\int sen^2(2x)dx = - \int \frac{1-\cos 4x}{2}dx=\\ &\\ &-\frac x2+\frac{sen4x}{8}+C_2\\ &\\ &\\ &y= \left(-\frac x2+\frac{sen4x}{8}+C_2\right)\cos 2x+\left(-\frac{\cos^2(2x)}{4}+C_1 \right)sen 2x =\\ &\\ &\left(-\frac x2+\frac{sen4x}{8}+C_2\right)\cos 2x+\left(\frac{-1-\cos 4x}{8}+C_1 \right)sen 2x =\\ &\\ &-\frac{xcos2x}{2}+C_2cos 2x-\frac{sen2x}{8}+C_1sen2x=\\ &\\ &\text{Hagamos }C_2= 0,\;\; C_1=\frac 18 \\ &\\ &\\ &=\frac{-xcos 2x}{2} \\ &\\ &\text{finalmente sumamos esta particular y la general homogénea}\\ &\\ &y = C_1cos 2x + C_2sen 2x -\frac {xcos2x}{2}\\ &\\ &y= \left(C_1-\frac x2\right)\cos 2x+C_2sen2x\\ &\\ &\\ &\end{align}$$
Y eso es todo, espero que te sirva y lo hayas entendido. Si no entendiste algún paso consúltamelo. Si la consulta va a ser algo menos sencillo mandala en otra pregunta por favor, que esta ya está bien currada.