Necesitaría saber que le han enseñado a tu hijo, no solo el curso que está haciendo.
Básicamente se puede hacer de dos formas, calculando la tangente por la derivada tal como he hecho o hallando la recta que tiene un solo punto de contacto con la curva.
Te lo hago de esa forma, pero lo que no despejemos al principio acabaremos despejándolo al final.
Sea y=ax+b y vamos a calcular los puntos de corte con la curva.
Para ello sustituimos este valor en la curva
$$\begin{align}&\frac{3x^2+y^2}{x^2+1} = 2\\ &\\ &\frac {3x^2+(ax+b)^2}{x^2+1}=2\\ &\\ &\frac {3x^2+a^2x^2+2abx+b^2}{x^2+1}=2\\ &\\ &3x^2+a^2x^2+2abx+b^2=2x^2+2\\ &\\ &x^2+a^2x^2+2abx+b^2-2 = 0\\ &\\ &(a^2+1)x^2+2abx +(b^2-2)=0\\ &\\ &x = \frac{-2ab\pm \sqrt{4a^2b^2-4(a^2+1)(b^2-2)}}{2a^2+2}\\ &\\ &\text{Habrá un solo corte si el discriminante es cero}\\ &\\ &4a^2b^2 - 4a^2b^2+8a^2-4b^2+8=0\\ &\\ &8a^2 -4b^2 +8 = 0\\ &\\ &4b^2= 8a^2+8\\ &\\ &b= \pm \sqrt{2a^2+2}\\ &\\ &a^2=\frac{4b^2-8}{8}= \frac{b^2-2}{2}\\ &\\ &a=\pm \sqrt{\frac{b^2-2}{2}}\\ &\\ &\text{Luego una recta tangente será de la forma}\\ &\\ &y = \pm\; x \sqrt{\frac{b^2-2}{2}}\; +b\\ &\\ &\text{Para todo b tal que }b^2 \ge2\end{align}$$
Aunque puedan no parecer iguales son las mismas rectas que las de la otra forma de hacerlo. Mientra que aquí la b significa el corte con el eje Y e las otras el x0 significaba la coordenada x de contacto entre la recta y la circunferencia, por eso la expresión es diferente.
Y eso es todo, mira a ver si es esto y si no tendríais que explicarme mejor qué significa eso de no despejar la variable y, asi como decirme como han resuelto algún problema similar.