Como te decía, no hay formula sencilla que simplifique esta operación.
Si aplicamos el algoritmo de la suma de fracciones sumando 1º con 2º, luego el resultado con el 3º, etc., poniendo como denominador común los productos (5·7), (5·7·9), (5·7·9·11), etc., tendremos una formula recurrente para el numerador
n1=1
n2=1·9 + 5·1
n3=(1·9 + 5·1)·11 + 5·7
n4=[(1·9 + 5·1)·11 + 5·7]13 + 5·7·9
Eso puede expresarse como
$$\begin{align}&n_i= n_{i-1}·(5+2i)+\prod_{k=1}^{i-1}(3+2k)\\ &\\ &\\ &n_1=1\\ &n_2 = 1·9+5 = 14\\ &n_3 = 14·11+5·7 =189\\ &n_4 = 189·13+5·7·9=2772\\ &n_5 = 2772·15+5·7·9·11 =45045\end{align}$$
Bueno ya ves que es laborioso y complicado.
Solo hemos calculado 5 numeradores y se disparan los números, enseguida ya empezarán a ser inexactos.
Luego veo que el problema se escapa de unas posibilidades medias-altas. Solo si se quiere hacer un trabajo de chinos se haría.
Y eso es todo.