Traspaso de l/p a c/p de prestamos

Buenos días
Para anticiparme a acontecimientos de fianl de año, puesto que pediré la baja en dic por paternidad, simplemente preguntarte una cosilla.
Tengo un préstamo con el banco y el cuadro de amortización del mismo.
Para hacer el traspasado de largo a corto plazo de las cuotas del 2001 al fianl de ejercicio, el asiento que hago es :
174 a 520
Ahora bien; el traspaso va referido a las cuotas de amortización que aparecen en el cuadro para el 2011, ¿no?
Te pongo lo que me aparece ( te pongo el montantes de los 12 meses del 20119:
Intereses 4000
Capital amortizado 18000
El asiento sería por las cuotas de amortización sólo; ¿Sin intereses no?:
18000 ( 170 ) a ( 520 ) 18000
¿Está bien así no?
Por cierto en el caso de Leasings o arrendamientos financieros, hago este asiento:
174 a 524
¿Está bien?
Un saludo
Juan Pardo