¿Hay qué declarar por hacer una transferencia?

Tiene toda la razón. No tienen porque tener ningún problema cuando repatrie la inversión.
Estas transacciones están totalmente liberalizadas, es decir, no necesita de ninguna autorización pero todo ello no le exime de la obligación que tiene de declararlas.
Así, cuando efectúe la petición de transferencia, su banco le va a solicitar el concepto del pago. En este caso tendrá que manifestar y declarar que se trata de inversiones españolas en el extranjero. Tenga muy en cuenta que la responsabilidad de lo que declare es sólo suya, el banco se limita a consignar lo que Vds. declare con su firma.
La propia entidad le va a asesorar de los datos que necesita para declarar la inversión de forma correcta y no tener ningún problema de declaración de los posibles cobros por dividendos o plusvalías posteriores.