Traduccion a RUMANO urgente!Para hoy si es posible!
Mi amor:
Supongo que te ha sorprendido que te escriba una carta en rumano, pero ya que hemos hecho cuatro mesecitos juntos, quiero decirte todo lo que siento dentro de mi.
Te quiero muchisimo mi vida, y por un millón de razones. Desde el instante en que te vi por primera vez, ya conquistaste mi pequeño corazon, el cual estaba uniendo de nuevo los pedacitos rotos provocados por el dolor. Cuando comenzamos a ser novios, mi vida cambió por completo, me hiciste sentir viva y lo mejor de todo es que ya no había dolor, miedo ni soledad... Porque llenaste cada uno de esos huecos con ternura, amor y felicidad!
Contigo he aprendido a ser yo misma sin miedo a nada... Me has enseñado a a luchar por lo que quiero, y a no dejarlo escapar. Contigo he conocido el verdadero significado de la palabra amar, lo que significa sentir, y lo que es la felicidad. Has convertido mi vida en un hermoso sueño, del que no quiero despertar, pues toda mi vida había esperado encontrar a ese chico que me hiciera sentir especial.
Tu haces que cada momento de mi vida, cada dia que paso a tu lado... Quiera guardarlo en mis recuerdos...
Quererte siempre es mi mayor deseo, sentirme querida por ti... Un hermoso sueño.
Muchas veces no encuentro las palabras necesarias para decirte todo lo que por ti siento, pero eso es porque el amor es tan fuerte que se manifiesta en un lenguaje que solo pueden entender nuestros propios corazones.
Nuestro amor es sincero, es de verdad. Es como un hermoso sueño, que vivimos en la realidad.
Nunca te preocupes por el futuro, yo siempre voy a estar aquí, podrán haber problemas, pero siempre te amaré a ti.
No me cansaré de demostrarte todo lo que por ti siente mi corazón, pues cada día que pase, encontraré nuevas formas de darte mi amor.
Para mi eres único, eres lo mejor que ha podido pasarme jamás, te cuidaré con dulzura y te amaré toda la eternidad.
Recuerda siempre todo lo que te digo, pues todo esto es verdad, para mi sólo estás tu y no quiero a nadie más.
Felicidades por estos preciosos 4 meses, espero que sea así toda la vida!
No me abandones nunca porfavor!
TE AMARÉ SIEMPRE
Y estas son las frases que quisiera que me tradujeras xfavor. Gracias por todo
Nunca me olvides porfavor, recuerda todo lo que somos tu y yo. Nunca te alejes de mi amor y guardame siempre en tu corazón.
-¿Sabes qué es lo que más me gusta de mis ojos? El reflejo de los tuyos
Te amo porque me amas
Porque me gustas
Porque eres especial.
Te amo porque me haces reír
Porque me alegras los días y las noches,
Porque son más hermosos si estoy contigo.
Te amo por como eres,
Porque no hay nadie como tú
Porque te ganaste mi corazón,
Porque me demuestras tu amor.
Te amo porque la tristeza se borró de mi pensamiento
Y me hiciste sonreir.
Porque me enseñaste a luchar por lo que quería y lograr hacer realidad mis sueños y fantasías.
Te amo porque a tu lado aprendí amar y saber esperarte toda la eternidad.
Te amo porque siempre pienso en ti y porque a tu lado eternamente quiero seguir!
Gracias una vez más Christel y perdon si es muy larga la carta, pero es super importante para mi decirle todo esto a mi novio.
Supongo que te ha sorprendido que te escriba una carta en rumano, pero ya que hemos hecho cuatro mesecitos juntos, quiero decirte todo lo que siento dentro de mi.
Te quiero muchisimo mi vida, y por un millón de razones. Desde el instante en que te vi por primera vez, ya conquistaste mi pequeño corazon, el cual estaba uniendo de nuevo los pedacitos rotos provocados por el dolor. Cuando comenzamos a ser novios, mi vida cambió por completo, me hiciste sentir viva y lo mejor de todo es que ya no había dolor, miedo ni soledad... Porque llenaste cada uno de esos huecos con ternura, amor y felicidad!
Contigo he aprendido a ser yo misma sin miedo a nada... Me has enseñado a a luchar por lo que quiero, y a no dejarlo escapar. Contigo he conocido el verdadero significado de la palabra amar, lo que significa sentir, y lo que es la felicidad. Has convertido mi vida en un hermoso sueño, del que no quiero despertar, pues toda mi vida había esperado encontrar a ese chico que me hiciera sentir especial.
Tu haces que cada momento de mi vida, cada dia que paso a tu lado... Quiera guardarlo en mis recuerdos...
Quererte siempre es mi mayor deseo, sentirme querida por ti... Un hermoso sueño.
Muchas veces no encuentro las palabras necesarias para decirte todo lo que por ti siento, pero eso es porque el amor es tan fuerte que se manifiesta en un lenguaje que solo pueden entender nuestros propios corazones.
Nuestro amor es sincero, es de verdad. Es como un hermoso sueño, que vivimos en la realidad.
Nunca te preocupes por el futuro, yo siempre voy a estar aquí, podrán haber problemas, pero siempre te amaré a ti.
No me cansaré de demostrarte todo lo que por ti siente mi corazón, pues cada día que pase, encontraré nuevas formas de darte mi amor.
Para mi eres único, eres lo mejor que ha podido pasarme jamás, te cuidaré con dulzura y te amaré toda la eternidad.
Recuerda siempre todo lo que te digo, pues todo esto es verdad, para mi sólo estás tu y no quiero a nadie más.
Felicidades por estos preciosos 4 meses, espero que sea así toda la vida!
No me abandones nunca porfavor!
TE AMARÉ SIEMPRE
Y estas son las frases que quisiera que me tradujeras xfavor. Gracias por todo
Nunca me olvides porfavor, recuerda todo lo que somos tu y yo. Nunca te alejes de mi amor y guardame siempre en tu corazón.
-¿Sabes qué es lo que más me gusta de mis ojos? El reflejo de los tuyos
Te amo porque me amas
Porque me gustas
Porque eres especial.
Te amo porque me haces reír
Porque me alegras los días y las noches,
Porque son más hermosos si estoy contigo.
Te amo por como eres,
Porque no hay nadie como tú
Porque te ganaste mi corazón,
Porque me demuestras tu amor.
Te amo porque la tristeza se borró de mi pensamiento
Y me hiciste sonreir.
Porque me enseñaste a luchar por lo que quería y lograr hacer realidad mis sueños y fantasías.
Te amo porque a tu lado aprendí amar y saber esperarte toda la eternidad.
Te amo porque siempre pienso en ti y porque a tu lado eternamente quiero seguir!
Gracias una vez más Christel y perdon si es muy larga la carta, pero es super importante para mi decirle todo esto a mi novio.
Respuesta de cristhel
1
1 respuesta más de otro experto
Respuesta de Marina Muñoz Juarez