Quisiera saber qué tan probable es que mi novia quede embarazada

No existe riesgo alguno. Como bien ya sabes aun al eyacular dentro de la vagina, muchos de los espermas mueren en el trayecto hacia el ovulo . y aun siendo una cantidad suficiente solo llegan unos cuantos . Si no exixtio penetración para nada y ella sigue siendo virgen, totalmente no existe posibilidad de que resulte embarazada. Ahora bien, lo que mencionas de su Madre no tiene que ver con lo que suceda en su cuerpo o como responda ella en cuanto a su fertilidad ya que la fertilidad no depende directamente de factores genéticos. Ya no te preocupes pero para que no vuelvas a tener otra vez ese tipo de preocupaciones, ten más cuidado la próxima vez . Ya que tanto te debes de cuidar tu, como debes cuidarla a ella.