Traducción

Necesito traducir un texto en inglés, pero no encuentro un equivalente al español para the Administration of Estates Act (1925). Espero que pueda proporcionarme un equivalente o alguna fuente que me permita buscar algo similar al español. Un saludo.

1 Respuesta

Respuesta
Aparte de la traducción literal: "Acta de la Administración de los Estados" la interpretación que se le da es la de "Constitución". La 'Constitución' es el documento que contiene la base de la administración de un Estado o país.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

¿Es legal estar 1 ó 2 horas a la semana en un negocio con el fin de aprender el oficio sin darse de alta pero sin cobrar?

Quería aprender un oficio, pero sin relación laboral con el empresario y sin cobrar por ello. Yo solo vería como trabajan o haría alguna tarea puntual ¿Se puede hacer legalmente, por ejemplo, con un contrato benévolo, amistoso o de buena voluntad en...
1 respuesta

Recibo publicidad comercial en mi WhatsApp, a pesar que les informe que no deseaba recibirla , ¿Hasta qué punto me vulnera?

Recibo publicidad de una empresa, que no se por que tiene mi numero telefónico, les comuniqué que no deseaba recibir más publicidad y aun así siguen en las mismas. Estoy pensando si puedo denunciarles por alguna vía ya que hacen caso omiso.
2 respuestas

Terreno abierto, abandonado y sin registrar, puedo trabajarlo?

Hay un terreno vallado pero con la puerta abierta que lleva muchos años abandonado. No está inscrito en el registro de la propiedad. ¿Qué posibilidad existe de poder entrar en el terreno para arreglarlo y adecentarlo?
2 respuestas

Puedo denunciar a la Presidenta de la comunidad de forma particular

Puedo presentar una denuncia contra mi Presidenta de la Comunidad por haberme contestado a un correo preguntando temas relacionados con la Comunidad, ya que los vecinos en general nos sentimos mal informados, por haberme contestado por correo...
2 respuestas

Tengo derecho al complemento de paternidad?

Me gustaría que me dijerais si tengo derecho al complemento de paternidad. Os comento tengo 3 hijos nacidos en en 85.. 87.. Y 89. Soy viuda y empecé a trabajar tarde por criar a mis hijos. Posteriormente mi hija mayor tuvo anorexia con 12 años....
2 respuestas

Mi hijo de diecisiete años ha sido agredido por un adulto de cuarenta le ha roto la nariz y el labio

Mi hijo de diecisiete años ha sido agredido por un hombre de cuarenta le ha roto la nariz y el labio lo hemos denunciado pero nos dicen que eso no llega a ningún lado es cierto? No ha sido una pelea de los dos el adulto lo atacó sin motivo y encima...
2 respuestas

¿Cómo demostrar inversión de gananciales en vivienda por herencia?

Tras la venta de la vivienda habitual, en régimen de gananciales, adquirimos una vivienda familiar por herencia, compensando a la otra heredera económicamente, con lo cual se invirtió todo el dinero de la venta anterior y, además, hubo que solicitar...
2 respuestas

Controversias para la Subida IPT Cualificada para 2024.

Por un lado voy a pegar un artículo encontrado en Infernet. " En un anuncio reciente, el gobierno ha confirmado que a partir de 2024 habrá un aumento del 22% en la pensión por incapacidad permanente total o absoluta. Esta medida busca garantizar un...
4 respuestas

Se puede pedir algún tipo de indemnización por secuela?

Me operaron del codo después de un accidente laboral, hice rehabilitación y me dieron el alta. No extiendo el codo por completo y me gastidia en el trabajo.. ¿Se podría pedir algún tipo de secuela? Fui a la mutua y me dio a entender que si me diese...
1 respuesta

Tributación conjunta pero mi pareja no la presenta

Un asesor me hizo la tributación conjunta ya que me salía mejor a mi este año metiendo a nuestra hija en común. El problema es que hacienda revisa el expediente y me notifica que mi pareja (NO ESTAMOS CASADOS) tenía que haber hecho la declaración...
1 respuesta