¿Juicio verbal- el mismo echo dos veces?

Presente demanda de juicio verbal contra un taller por una avería que me produjo en mi coche y no se hizo cargo. 279 euros tengo toda clase de pruebas, y esta ganado, a lo que voy, el caso que el día del juizio, se celebro si estar yo presente al no notificarme la fecha del juicio, desestimando la demanda por incomparecencia.
Presente escrito de apelación y hoy me dicen que como no va firmada por abogado y procurador no es admitida, dándome trece días para estregarlo firmada por ambos,
desde la ocu me dijeron que al ser en primera instancia sin abogado ni procurador y ademas siendo un error de bulto del juzgado, no necesitaba abogado en la segunda instancia.
Me pongo en contacto con un abogado de la provincia del demandado, y me aconseja lo siguiente; como no hay sentencia y esta la demanda desistida por incomparecencia y en su caso prejuzgada, o algo así, que presente una demanda nueva con fecha de hoy y me olvide de la apelación que lo único que conseguiría es un nuevo juicio pero pagando un dinero que no recuperaría.
¿Se puede hacer esto? Como dice el letrado, el me lo ha dicho muy convencido, y no lo dudaría, si no, que tengo miedo a que se equivoque como en la ocu y se me pase el tiempo para apelar y el tipo se me escape, ya que no le pido nada en comparación de la cantidad de dinero que he tenido que soltar por su chapuza, y no poder pagarme un perito para demostrar que todas las averías posteriores se produjeran por el tipo en cuestión.
Si más un saludo
J.R.M