Orden alejamiento

Gracias de antemano. Se trata de una persona que tiene orden de alejamiento contra su mujer pero este necesita que ella la proporcione una serie de documentación por una causa que tiene pendiente en marruecos y el juez de la misma le ha pedido que presente. En la cedula del juez que dicto la orden (que es de Madrid) pone que no se puede comunicar con ella por ningún medio. Por lo que mi pregunta es. ¿Podría yo como su representante escribirla una carta pediéndola que me entregue esta documentación o tendría que pedir permiso al juez que dicto la orden de alejamiento? A espera de noticias