Denuncia por agresión

El día 17/12 me agredió una persona que se bajó de su vehículo, tras una discusión de tráfico.
Este individuo me increpaba y en un momento me dijo "inmigrante de mierda", al escuchar esto, yo me le fui encima y personas que se metieron en el medio me sujetaron. Ahí, me dio un golpe en el ojo, siguió gritando cosas y se marchó. Yo me quede con la matrícula de su coche.
Todo esto con testigos.
Me fui a denunciarlo y ahí me informaron que tenia que ir al medico. Voy al medico, me atienden y me informan que por ser una agresión tienen que dar parte judicial. Voy a la Guardia Civil al otro día con el parte del medico y efectúo la denuncia contra esta persona.
Hoy me llego un buró-fax que no comprendo y es el motivo de la consulta.
Dice: Acordado juicio faltas numero "tal" en las que aparece lesionado, participole que las mismas se han declarado falta y se han archivado al "no mediar denuncia exigida legislación vigente". No obsatante puede formular denuncia en 6 meses siendo conveniente lo haga a la brevedad por reconoc. Forense, o bien tiene 1 año para reclamación civil. Por juicio verbal, etc.
¿Esto me lo mandan porque todavía no han recibido la denuncia policial? ¿Tengo qué ir a llevarla al juzgado? ¿Voy mañana al juzgado? ¿Qué hago?
Muchas gracias de antemano.