Defensa propia

Buenas tardes:
Hace dos semanas mi sobrino iba camino a su casa junto a su novia, ven en un coche a un chico quede no para de mirarlos y él le comenta a su novia "qué le pasará a éste, que mira tanto". Acto seguido oyen que el chico les llama a gritos pero ellos siguen caminando, y al girar por otra calle ven que el chico con el coche va hacia ellos, se baja del coche y empieza a gritarle a mi sobrino "qué decías de mí cabrón" "tú no sabes quién soy" y ese tipo de cosas, mi sobrino en todo momento le dice que nada y que no quiere problemas; el chico sigue chillando y levanta las manos para pegarle un puñetazo. Mi sobrino aparta a su novia y le sigue diciendo que no quiere problemas, el chico le va a pegar, ante lo cuál él se aparta y le da un puñetazo en el ojo, se cae pero se levanta y va hacia él de nuevo, a lo que mi sobrino le vuelve a dar otra vez.
Ellos se van corriendo hacia la casa a lo que el chico sigue chillándoles que va a buscar a los amigos y que no sabe quién es él.
Al día siguiente mi sobrino va a la Guardia Civil y presenta una comparecencia para no tener problemas; le informan que el chico es hermano de un boxeador famoso del lugar y que tiene antecedentes por droga (el hermano).
El hermano a través de amigos contacta con mi sobrino y le dice que arreglan el asunto o por las buenas o por las malas, que le pague el tratamiento al hermano porque le ha roto el lacrimal. Después descubrimos que esa lesión ya la tenía anteriormente y que al golpearlo le sangró de nuevo el ojo. ¿El hermano le dice que si lo denuncia le podría costar una indemnización de hasta 20000,00?.
El viernes le llama la Guardia Civil a mi sobrino para comunicarle que le han denunciado y que se tiene que presentar a recoger la denuncia.
Y hoy que ha ido le tratan casi como un delincuente, y la abogada a la que consulta le dice que van a intentar rebajar amistosamente de delito a falta, pero que tendrá que pagar denuncia e indemnización seguro.
¿No es en defensa propia? En todo caso, ¿por qué delito de lesiones y no falta? Que podemos hacer.
Muchas gracias.