¿Pueden embargarme una cuenta como representante?

No se preocupe por "dar la lata". Aquí tratamos de dar un apoyo en ratitos libres y en la medida que podemos. Si nos es posible aparecemos y si no nos va bien pues aparcamos la web el período necesario.
En cuanto a su último comentario, no advierto ninguna pregunta más, remitiéndome a las contestaciones anteriores. Sin embargo, hay un detalle que quisiera poner de relieve. La nómina solo puede embargarse una vez, es decir, si ya la tiene embargada y aparece un segundo embargo, este último deberá esperarse hasta que finalice el primero porque, insisto, no es legal aplicar dos o más embargos al mismo tiempo sobre una nómina. Digo esto porque si su sueldo ya sufre una retención por un embargo el resto que le queda no debe ser embargado. Si la cuenta bancaria sólo tiene su nómina como única fuente de ingresos, no es legal que se otro organismo se embargue el dinero que exista, porque sería lo mismo que embargarle la nómina dos o tres veces.
Si le ocurriese, debería acudir su abogado para que presente al Juzgado un escrito manifestando que su cuenta sólo tiene ingresos procedentes de su nómina, y que ésta ya es objeto de retención por otro embargo. Lleve la cartilla del banco o un extracto de varios meses para acreditar que los ingresos sólo proceden de la nómina, así como algunas nóminas para acreditar que ya le aplican un embargo. Si no tiene abogado puede intentar acudir ud. solo al Juzgado. Hay secretarías que acogerán sus manifestaciones y otras que no recogen manifestación alguna si no es mediante escrito firmado por abogado.