Piso hipotecado viviendo ex pareja

Tengo un piso con mi ex pareja el cual está hipotecado y avalado con la nómina de su madre, la cual ya no trabaja, y una propiedad de su abuela.
El piso estaba alquilado pero los inquilinos se fueron antes de terminar el contrato y mi ex pareja sin consultarme fue a vivir en el, no hay ningún contrato ni papel firmado donde conste que vive la otra persona que a su vez ha realquilado una habitación.
Me gustaría saber exactamente que me corresponde pagar de la hipoteca ya que el piso lo disfruta la otra parte También deseo vender mi parte o bien entregarlo al banco ya que este mes finaliza mi contrato de trabajo y no van a renovarlo. ¿Existe la posibilidad de la dación en pago?
Gracias por su ayuda.