Recuperar dinero prestado

Muy buenas, hace un tiempo mi hija prestó a mi ahora ex pareja 4700 euros. Al separarnos él por escrito, aceptó la deuda con un plazo de devolución que está a punto de concluir. Soy consciente de que actúa de mala fe, ya que dice que no lo puede devolver porque no tiene, el extracto del banco dice lo contrario. Ya que no quisiera tener que llegar a la denuncia......, mi pregunta es la siguiente:

--Yo dispongo de las claves de acceso al banco y de tarjetas de crédito.

Tendría yo alguna responsabilidad penal, si me hago una transferencia por el importe que me debe?

Gracias de antemano.