¿Cómo se dice en Latin?

Quiero tatuarme una frase, quiero que sea en latín y necesito que sea correcta la frase es:
  Luz de luna en la oscuridad

1 Respuesta

Respuesta
1
Hay dos maneras de decir LUZ en latín:
LUX
Lumen
LUMEN es más una claridad, un destello, que una luz propiamente dicha.
"de luna" es LUNAE
Y para "en la oscuridad" puedes usar o bien
IN OBSCURITATE, o bien
IN TENEBRIS (en tinieblas)
Así, puedes armar tu frase:
Lux lunae in obscuritate
Lumen lunae in obscuritate
Lux lunae in tenebris
Lumen lunae in tenebris
Cualquiera de las cuatro es lo que quieres decir.
Saludos, y espero haber sido de ayuda.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Traducir una frase al latin

Quisiera ayuda de como traducir una frase al latin, la frase en la siguiente "para siempre en mi corazon "
1 respuesta

Tatuaje para mis abuelos en latin

Me gustaría traducir un texto del castellano al latín, lo intente en el traductor google, pero no me fio por que ya e visto que no lo hace 100% bien, y ya que es una cosa muy importante para mi me gustaría que me ayudara un experto como usted, le...
1 respuesta

¿Cuántos led y de qué potencia necesito para iluminar en condiciones una habitación de 5x4 mts?

Estoy reformando una habitación de 5 x 4 metros, en la que voy a colocar unas vigas imitación madera de poliuretano, y en las cuales quiero empotrar 8 leds para iluminar todo el espacio, que se va a dedicar a cocina y cuarto de estar conjunto. Lo que...
1 respuesta

Traducir frase al latín

¿Cómo se traduciría esta frase al Latín? "Pase lo que pase no te rindas nunca, continua hacia delante" Tengo estas dos pero no estoy seguro de que ninguna esté correcta: 1. Quicquid accidit non detis aeternum, perdurantes deinceps 2. Quicquid accidit...
1 respuesta

Translacion de versos al latín

Deseo tener estos versos en una version latina. Porque eres Orgullo de AREQUIPA! ...>>>>(Arequipa=nombre de ciudad) Siempre estaré Contigo!... Por Corajudo y Guerrero... Eres del Misti su heredero..>>>>(Misti=nombre de celebre volcán) Por eso te...
1 respuesta

Traducir al latín

Me gustaría que me tradujeran al latín un par de frases " todo en esta vida se paga" y " nunca andarás solo".
1 respuesta

¿Dónde se miden los lux de una habitación?

Quisiera preguntar acerca de la medición de luz en las estancias. Me han entregado una vivienda nueva y quisiera saber los lux que necesitaría en la cocina. Tiene 12 m2 (4x3 metros) y han colocado 2 puntos de luz en el techo. Actualmente tengo una...
2 respuestas

Traducción de frase al latín

A tod@s, me gustaría si puede ser que me tradujeseis la siguiente frase al latín: "Hoy es el primer día del resto de mi vida" O bien confirmarme cual de estas dos frases seria la correcta: Hodie meae vitae reliqui primus dies est (profesor de mi...
2 respuestas

Necesito información sobre las reglas ortográficas de la escritura de textos filosóficos en latín

Recibí tu respuesta:''Herí, hodie, cras et siempre, In aeternum unitas'' Esa frase significa: Ayer, hoy, mañana y siempre, eternamente juntos. Más que duda es desconocimiento la verdad, te pregunto otra vez: ¿En los escritos en latín la coma es...
1 respuesta

¿En qué lenguaje están escritas las siguientes frases?

¿Sabes qué podrían ser estas frases? ¿Y en que lenguaje están? Me dijeron que parecen algunas latín o derivados otras griego creo que me dijeron pero me dijeron que contactara con un experto también me dijeron que algunas parecen que estén escritas...
1 respuesta