Inflamación garganta

Hola hace 3 años se me ha inflamado la garganta, se veía solo con mirar mi cuello hinchazón en la parte izquierda más que en la derecha, e ido al medico y me mando a que me miren la tiroides, los resultados bien, luego me mando tomarme aceclofenaco 100mg e retiro un poquito el hinchazón pero no mucho. Después de 3 anos aun tengo el lado izquierdo un poco inflamado, pero últimamente me molesta una muela que la tengo desde los 10 años (tng 23) con el nervio muerto y tengo infección, ¿puede ser lo de la garganta por lo de la muela? Porque también esta en el lado izquierdo, ¿si no es por la muela porque sera?