Hice mal el límite túno habías hecho nada mal. Si mediante el gradiente te da una derivada direccional, mediante la definición tiene que darte lo mismo. Lo que pasa es que el límite de la definición es de esos de matrícula. Y por ser de matrícula voy a usar la regla de l'Hôpital para resolverlo, si hay alguien que lo sepa calcular sin esa regla que lo haga, pero que tenga cuidado no le pase lo que a mí.
Luego el límite será la derivada respecto de h del numerador entre la del denominador respecto de h, como esta segunda es 1 el límite es la derivada del numerador respecto de h.
Como la base y el exponente son funciones de h la derivada debe calcularse mediante derivación logarítmica. Para no arrastrar expresiones muy complejas vamos a calcular la derivada genérica de una función a^b suponiendo que a y b son funciones de h y lo obtenido lo aplicaremos a la función que tenemos nosotros
$$\begin{align}&\lim_{h\to 0}\frac{a^b-x^y}{h}=\lim_{h\to 0}\frac{(a^b)'-0}{1}=\lim_{h\to 0}(a^b)'\\&\\&z=ln\, a^b = b·lna\\&\\&\text{Haciendo derivación logarítmica}\\&\\&\frac{(a^b)'}{a^b} = b'·lna + b·\frac{a'}{a}\\&\\&(a^b)' = a^b·b'·lna + a^b·b·\frac{a'}{a}\\&\\&(a^b)' = b'·lna ·a^b+ a'·b·a^{b-1}\\&\\&\text{Y esto lo aplicamos con}\\&\\&a=x+\frac{5}{13}h\qquad b=y+\frac {12}{13}h\\&\\&\lim_{h\to 0}(a^b)'=\lim_{h\to 0}\left[\frac {12}{13}·\left(x+\frac 5{13}h \right)^{y+\frac{12}{13}h}·ln\left( x+\frac{5}{13}h \right)+\right .\\&\left. \qquad \frac 5{13}·\left(y+\frac{12}{13}h \right)·\left(x+\frac{5}{13}h\right)^{y+\frac{12}{13}h-1}\right]=\\&\\&\frac {12}{13}x^y·lnx+\frac 5{13}yx^{y-1}\\&\end{align}$$
Y eso es todo.