Imagino que se refiere a la junta de dilatación vertical de la fachada.
En principio, las fachadas son comunes, por lo que las posibles reparaciones deben correr a cargo de la Comunidad. Lo del seguro, debería consultarlo con la compañía, aunque dudo que se haga cargo de un daño como el que comenta, que suena a defecto de construcción o consecuencia de los asentamientos.
Comentar también que hay comunidades de adosados, a diferencia de lo que ocurre en edificios de pisos, en los que el mantenimiento de las fachadas corre a cargo del propietario de la fachada de cada vivienda. Consulte la escritura de división horizontal / estatutos.