¿Puede mi inquilina traerse a vivir a su casa a su familia?

Lo primero recomendarle se ponga en manos de un abogado que le estudie su caso concreto.

Lo importante es lo que figure en el contrato... pero en principio, si la vivienda permite por su capacidad que vivan todos, y no figura nada especifico en el contrato, no puede hacer nada...

Si tu inquilina es puntual en sus pagos en principio no tienes que preocuparte, los gastos de agua y demas si son por su cuenta, tampoco te afecta por tanto yo que tu me relajaria, pues lo importante es que cumpla lo establecido en el contrato un saludo cordial !