Como demostrar donaciones hechas a mis hermanos

Somos tres hermanos, mi madre falleció, hace cuatro años, en vida de mi madre se vendieron sus bienes privativos, uno de mis hermanos ha estado recibiendo dinero por medio de mi padre durante 20 años, y el testamento de mi madre es a sus tres hijos a partes iguales, esta hermana que ha recibido el dinero ha renunciado a la herencia, tiene que devolver lo que ha recibido, se puede demostrar que otro de mis hermanos ha recibido dinero de la ventas, ya que mi padre hizo una cuenta parece con ese dinero que luego este hermano se transfirió a su cuenta, ¿cómo se puede saber que realmente se han vendido esos bienes si no quieren aportar los justificantes? ¿Puede pedir el juzgado la cuenta donde se ingreso el dinero de las ventas? ¿Y la cuenta de mi hermano que se transfirió el dinero?