Cómo le puedo explicar a mi suegra sobre la prueba de embarazo que encontró y también explicarle que tuve relaciones con su hija

A mi parecer el único problema es la mentalidad de tu suegra, si es una persona que considera las relaciones sexuales fuera del matrimonio, como algo ofensivo del honor y la dignidad, pues entonces a tu novia sólo le queda aguantar el castigo y a ti te toca ser muy cuidadoso, informarte bien y procurar utilizar siempre un método anticonceptivo.

Pero si tu suegra tiene mentalidad contemporánea, pues entonces tu novia tendrá que convencerla de que mantiene relaciones sexuales responsables y siempre protegida.

No creo que haya mucho que hacer en este caso.