Error en escritura propiedad al 50%

Tengo una propiedad compartida con un familiar. Fue adquirida al 70%-30%. Tenemos documentación que acredita estas aportaciones y la popiedad se dividió físicamente en esa proporción. El problema está en que en la escritura aparece por error 50%-50% y ahora el otro propietario nos reclama la diferencia cuarenta años después. ¿Podemos reclamar el cambio de la escritura judicialmente?