I. Hola Eric, yo no puedo atenderle pero existe creo la posibilidad de que pudiera dirigirse al SMAC (Servicio de mediación, arbitraje y conciliación) y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para poder intentar obtener información sobre ocurrido, estas son sus páginas principales creo,
https://gie.es/blog/servicio-mediacion-arbitraje-conciliacion-smac/
https://www.reclamador.es/blog/smac/
https://www.ilo.org/global/lang--es/index.htm
Vi una información escueta sobre este tema que deseaba trasladarle.
Vacaciones no disfrutadas en subrogación
https://cgtzelenza.com/liquidacion-de-vacaciones-no-disfrutadas-en-la-subrogacion-es-legal/
https://consultas.lexa-go.com/como-afecta-la-subrogacion-a-las-vacaciones-devengadas-segun-el-convenio-de-limpieza-de-edificios-y-locales-de-madrid
Quizás, llegado el caso, también pudiera solicitarse la asesoría de un abogado y ayudarle ya a título personal para ponerle en comunicación con los expertos de la página. Lamento las molestias y no saber cómo ayudarle. Mucho ánimo.