Insonorización medianera

Estamos reformando una vivienda colindante con otras dos, una de ellas está dividida con la nuestra por una pared medianera, al empezar las obras la propietaria de dicha vivienda nos hizo evidente un problema que tenía, nos comentó que cuando estaban los antiguos inquilinos se oía todo, descargas del agua en el baño, como hablaban, cuando caminaban, en realidad insistió en que había un problema de insonorización, nosotros le comentamos que intentaríamos poner remedio a esta situación ya que tampoco queremos molestar ni que nos molesten por ruidos indeseados y teniendo en cuenta que teníamos que hacer un gran reforma hemos aprovechado para insonorizar toda la parte de la pared medianera entre las dos viviendas, al mismo tiempo le comentamos a la propietaria que el importe de esta obra lo tenían que asumir los dos propietarios y nos respondió que ella no estaba dispuesta a pagar nuestros caprichos, mi pregunta es, ¿podemos reclamar al propietario este importe?, ¿En realidad tendría que pagar el 50%?, para calacular el valor, ¿nos tendríamos que basar en el presupuesto del constructor?, ¿Cómo podemos prodecer para que conste formalmente o legalmente nuestra reclamación y ella esté obligada a pagar el importe correspondiente de la reforma de la cual también se beneficia?. Muchas gracias.