Accidente tráfico con heridos

Hace unos días mi madre, viajando en la parte posterior del vehículo tuvo un accidente del que resultó herida leve.
El coche lo conducía mi tía y de copiloto iba mi primo.
Al parecer la culpable fue mi tía: Estaban parados en un semáforo. El coche que tenían al lado arrancó y salió, mi tía hizo lo propio. (A ninguno de los ocupantes le dio por mirar como estaba el semáforo así que no saben si estaba rojo, verde, o intermitente).
A 10 metros del semáforo, otro vehículo les impactó en la parte delantera izquierda, lo que hizo que el vehículo de mis familiares primero volcara (completamente) y después se arrastrara unos cuantos metros con el techo.
A mi madre la tuvieron que sacar los bomberos y llevar en ambulancia al hospital donde fue curada. El vehículo lo llevaron directamente al desguace, destrozado y con el chasis doblado.
Mi tía tiene seguros a terceros.
En el otro vehículo no hubo heridos y no sé concretamente el tipo de daños que tiene el vehículo, pero no quedó ni mucho menos tal mal parado como el otro. Según dijo el otro conductor a mi tía mientras atendían a mi madre, él tiene 2 testigos para corroborar que tenía el semáforo en verde.
Pasados 2 días del accidente, llamaron a mi madre de la policía judicial para que se acercara a declarar y le preguntaron si quería presentar una denuncia y si se quería buscar un abogado.
Por ahora mi madre no puede acudir, por la cantidad de golpes y heridas que lleva encima, y además antes si fuera posible nos gustaría resolver algunas dudas.
1º.- ¿Los gastos ocasionados por el traslado en ambulancia y tratamientos durante la cura en el hospital lo cubre el seguro de mi tía aunque se demostrara que es la responsable del accidente?
2º.- Sucediendo el accidente en el casco urbano, ¿se podría llegar a comprobar de alguna manera que el otro vehículo iba a más de 50km/h para llegar a hacer volcar y desplazar el coche de mi tía? Y si fuera este el caso, ¿en qué modificaría el tema de los seguros?
3º.- En el caso que mi madre presentara una denuncia, y si fuera mi tía la responsable del accidente, ¿en qué grado puede afectar esto a mi tía? ¿Y de qué tipo de indemnización estaríamos hablando ya que mi madre está jubilada, no desarrolla ninguna actividad laboral, ni (al parecer) le van a quedar secuelas importantes del accidente? ¿Y si mi tía fuera la culpable del accidente pero el otro vehículo circulaba a más velocidad de la permitida?
Perdón por tanta pregunta, pero estamos muy perdidos con todo esto.