Conflicto con adolescente y su madre

Hola experto, pues resulta que me encuentro lo que es para mi un gran problema, vivo desde hace 12 años con mi pareja, que aporto a nuestra union un chico que hoy tiene 17 años, la madre y el chaval son estupendas personas, y sobre todo con el chaval tengo muchas complicidades muy gratificantes, con la madre me siento bien, protegido cuidado, entendido, etc, etc, pero encuentro un gran problema con la madre cuando por algún motivo tengo que llamar la atención al muchacho.
El ultimo toque ha surgido porque el muchacho ha suspendido 5 asignaturas de segundo de bachiller, la madre sujiere que repita curso, y yo no estuve de acuerdo. Después de hablar con el muchaco sin estar presente la madre, me mostré cariñoso y comprensivo arrancándole un compromiso de recuperación para septiembre, y como muestra de mi confianza hacia el, le dije que no lo castigaba quitándole el ordenador, tv, las motos que tiene, y las fiestas, le hice ver que su fracaso escolar estaba ligado a esas cosas nombradas, y que le daba la opción de en adelante se auto regulara la permanencia con cada cosa, pero la prioridad absoluta para los estudios, y que si yo veía resultados en septiembre pues que de verdad me habría demostrado que había válido la pena la apuesta echa con el, de lo contrario tendría que haber algunos cambios, pidió un profesor para el repaso y se lo busque.
Se lo conté más tarde asu madre, no le pareció mal, pero tampoco bien, el problema viene que ayer fui a pagar al profe y me dijo que hacia una semana que no iba, (y su madre lo savia) lo espío un poco y lo veo todo el día frente al internet, llega la noche y se dirige a su madre (no a mi como es costumbre) y le dice que se va a los toros, que no sabe a que hora vendrá y que le de dinero (estamos de fiestas en el pueblo) entonces yo ya no pude más y salte, y le dije que eso de las fiestas esta muy bien, pero que yo espero resultados muy importantes en septiembre, para eso he apostado por el, el ya se encaro conmigo mostrándose muy chulito y gallito, hablándome muy mal, me dolió muchísimo, es la primera vez que me habla así, y encima llega la madre y me dice que esto no puede ser así, que un roce más y rompe nuestra relación, te puedes imaginar como me sentí, en estos momentos me siento como el que paga todas las facturas, el que tiene todas las obligaciones del mundo, pero que no tengo ningún derecho a decir nada, ahora el chaval me reuye y no me habla, y la madre se muestra arisca, y yo estoy fatal, y no paro de pensar de que el chaval también se encuentra mal por nuestro enganchón, el me importa cien veces más que la madre, no es hijo mio, pero siento por el más que si lo fuera, yo lo llevo al medico, voy a las reuniones escolares, comparto agradables veladas, le preparo sus motos de competición, en fin le ago la vida fácil y yo disfruto con ello. Pero esta reacción de el y de su madre me han matado, siento que si tengo algún problema con el muchacho me quedare solo y me dejaran, aun no he ablado con el ya que temo alguna reacción adversa, y me estoy replanteando ignorar al muchacho y que sea su madre la que gobierne su futuro, así no tendré ningún problema, pero mi conciencia me dice que no haga eso. Experto por favor sacame de esto, dime como actuar, quiero a esta mujer y así hijo y no soportaría perderlos a los dos, con seguridad no lo superaría, desde ayer que no he comido nada, siento que me han arrancado algo, socorro