El quiste que tienes no es de gran dimensión, seguramente te ponga un tratamiento con anticonceptivos, pero estate tranquila, un quiste es lo más común y no te va a dejar estéril.
Sobre el endometrio, sí que lo tienes un poco engrosado, pero eso puede ser que estés también ovulando o bien tengas un embarazo, y todavía no es perceptible en la ecografía.
Con los quistes lo más común es que tengas amenorrea, es decir ausencia de regla, lo que te aconsejo, es que si tienes molestias moderadas en el abdomen, acude al ginecólogo urgente, y si te haces la prueba de embarazo, háztela de sangre, que es más fiable que la de micción.
No te desanimes, Nereya, un quiste no deja estéril, y te puedes quedar embarazada perfectamente, ya te dije que es lo más común cuando hay una ausencia de regla, junto con el embarazo.