Accidente de trafico y de trabajo

Mi hermana ha tenido un accidente de trafico(parte mal rellenado por policía municipal dando la culpa a ella) en el trayecto de vuelta de un viaje de trabajo. El coche ha quedado fatal, ella esta de baja por rectificación de la columna y varias contracturas en cuello y hombros. El seguro del coche esta echando balones fuera por el parte mal rellenado y porque supuestamente ella tuvo la culpa. Respecto a l a empresa dice que solo se cubren daños personales por ser accidente de trabajo pero que del coche se olvide que no lo cubre. Mi pregunta es:¿La empresa tiene que hacerse cargo de los daños del coche por ser accidente de trabajo? Gracias