Mi novia dejó una relación con un chico con quien tenían un apartamento a medias

A ver, no se como empezar porque la verdad es que estamos desesperados. Mi novia dejó una relación con un chico. EL tema es que tenían un apartamento a medias (totalmente a medias como dice la escritura) y no se ponen de acuerdo para venderlo. No contento con esto el ex le ha cambiado la cerradura y mi novia no puede entrar para nada. No le había avisado y ni siquiera ni él ni nadie de su familia le facilita una llave. A groso modo este es el tema aunque hay más cositas. Preguntas como comprenderás tenemos muchas, ¿pero nos podrías decir que es lo que más nos conviene? Es que ya hemos hecho alguna consulta a 2 abogados y cada uno nos dice una cosa. Uno que denunciando lo de las llaves y poniendo una demanda conseguiríamos algo. El otro nos ha dicho que nos costaría mucho dinero y que no conseguiríamos mucho porque no se puede obligar a la otra persona a vender. En fin, que no sabemos por donde tirar y ya estamos algo desesperados.
Muchas gracias por tu ayuda y perdona por escribir tanto.