Parte de accidente entre hermanos

Totalmente legal. Léete las el condicionado.

La cuestión de la consanguinidad no es de determinadas compañías. La Ley General del Seguro indica que no es un riesgo cubierto el causado por una persona hasta 4º grado de consanguinidad.
Si tienes un poco de picardía y no te preguntan los datos completos del contrario se cubrirían, pero una vez que se conoce ese dato la compañiase negará a cubrirlo.

Muy a tú pesar siento decirte que lo que te indican es cierto. Precisamente por esto se suelen llamar los seguros a "terceros" ya que cubre la responsabilidad a terceras personas. Tú hermano al igual que tus padres y familiares directos no son "terceros" tuyos debido al parentesco. Principalmente esto está regulado así para evitar fraudes aunque este no sea el caso.

Temo decirte que las compañías rechanzan los siniestros si os intervienientes tienen hasta un 3er grado de consanguinidad. Esto vendrá reflejado en tu póliza.
Yo trabajo en una compañía así que te puedo decir que esta excluido expresamente, no si puedes hacer algo más.
Mucha suerte

No puedes, entre familiares de primer grado no se cubren los siniestros de Responsabilidad Civil. Si tu hermano tiene seguro a todorriesgo, entonces podrá arreglarlo, ya que en ese caso tiene cobertura.

Aunque sea tu hermano debe cubrirte los daños, indica a la compañía en base a que artículo de tus condiciones de seguro te rechaza el siniestro. Una vez que tengas esa información si crees que nos es correcto puedes reclamar a la oficina de atención al cliente de tu cia.

Desgraciadamente muchas pólizas incluyen esas clausulas para evitar fraudes anuqe son absurdas. Dile a tu compañía que te indice en que articulo aparece esa clausula y compruébalo...