Posible estafa

Bueno la situación es la siguiente, un ciudadano extranjero, al no poseer papeles solicita ayuda a un compatriota para comprarse un coche, pero claro debe de ponerlo a su nombre y el coche para este primero, ahora el que pide el favor ha vendido el coche a un tercero, y al que esta como titular le vienen las denuncias de dicho vehículo. No le dijo nada y no ha hecho la transferecencia, y este tercero a su vez quiere venderlo a otro. ¿Qué puede hacer?. Necesito una respuesta rápida, pues económicamente no están muy bien y no pueden pagar un abogado... Gracias anticipadas.