Por favor, una pregunta sobre juicio de faltas

Hola le agradecería si seria tan amable de contestarme a unas dudas sobre el siguiente caso, a mi hijo (mayor de edad) no se le ha ocurrido otra cosa, que fotografiar a una dependienta con el móvil para hacer la gracia, ninguna foto era comprometida pero claro, la dependienta de la tienda de ropa lo vio raro y llamo a la Guardia Urbana, que le cogió la tarjeta del móvil y le puso una denuncia por faltas, concretamente contra la intinidad. En la denuncia pone como denunciante GUB que es Guardia Urbana de Barcelona.
Mi hijo no tiene ningún antecedente de nada, le dijeron que igual ni le llaman, pero claro ya te preocupas.
Por lo que he leído la policía local o municipal, se limitan a elaborar el atestado recogiendo la denuncia de un particular y que no asumen condición de "acusación".
Por lo que creo que no tienen competencia y no intervendría el Ministerio Fiscal. (En la denuncia que le dieron a mi hijo solo aparece como denunciante la guardia urbana)
Por lo que tal vez ni lo citan para el juicio, ¿estoy equivocado?
Muchas gracias.