Reclamación factura

Hola buenos días
Te comento mi caso.
Me reclaman una factura vía email, puesto que la empresa en cuestión, no tiene ninguno de mis datos personales, salvo mi correo electrónico, instando a pagarla, ya que de lo contrario dicen que iniciarán procedimiento judicial en 10 días.
Mi pregunta es si me pueden reclamar el pago, aunque no consten mis datos personales, si pueden solicitar a un juez el conseguirlos a través de mi correo electrónico, y en el supuesto de que así sea y se llegue a juicio, si tendría que abonar las costas judiciales, puesto que la cantidad demandada es de 109 euros
Muchas gracias